翻译接龙活动现场

翻译接龙活动合影

在全国四六级英语考试即将到来之际，为提升同学们的英语书写、表达及翻译能力，11月20日晚，应用数学学院学生会文化传播中心文艺组在德业楼106教室开展主题为“趣翻接龙，妙译生花”的趣味英语交流活动。

在完成前期的准备工作后，文艺组负责人宣读活动规则：活动参与者分为三组，每组六人，由负责人提供中文句子，句子从一号传递至六号，一至六号需要在规定时间内，将上一号句子翻译为对应的中文或英文，评选组会根据每组参与者的句子相符程度进行评分，在经过几轮较量后，由分数最高的组获胜。

独特的规则一下子引起了同学们的关注，他们纷纷摩拳擦掌，迫不及待地参与到比赛中。活动中的英文翻译句丰富多彩，既有“愿你加倍努力，内外兼修，认真且酷”等个性鲜明的文字，也有如初唐诗人骆宾王的著名词句《咏鹅》等诗句。针对这些不同的句子，每个组制定了不同的应对策略，或是对句子进行逐字逐句的拆分翻译，或是对句子进行整体的意译。组员之间互相合作、交流想法的行为宛如友谊的纽带，拉近了同学们的距离。活动最后在同学们的欢声笑语中落下帷幕，经由裁判组评定，A组以极高的句子相符度将本次活动的冠军收入囊中。

本次活动不仅增进同学间的友好关系，激发同学们学习英语的兴趣，同时提高了同学们英文翻译水平和合作能力，对同学们准备12月的全国英语四六级考试有着一定的帮助。